En mi opinión, la compensación básica es "Código bien organizado" (YUI) frente a "menos código y menos curva de aprendizaje" (jQuery).

YUI puede ser una buena opción en los siguientes casos.

• El proyecto es relativamente complejo en pantallas UI / las funcionalidades están creciendo rápidamente.
• Múltiples desarrolladores trabajando en él y la base de código también está creciendo rápidamente.
• Desea un código modular bien organizado que pueda reutilizarse.
• Quiere una base de código fácil de mantener e independiente de los desarrolladores.

jQuery (jQuery simple) puede ser una buena opción en los siguientes casos.

• Quiere resultados inmediatos con menos curva de aprendizaje.
• Necesita una solución fácil y rápida para el código de navegador cruzado, manipulación rápida de DOM, manejo de eventos, AJAX, etc.
• El proyecto es de complejidad moderada y / o funcionalidades reutilizables.
• El enfoque actual se centra más en la funcionalidad que en la modularidad del código.

Bueno, el código jQuery también puede ser modular / reutilizable a través de complementos, pero eso no sucede explícitamente a menos que los desarrolladores que codifican esa funcionalidad estén interesados ​​en hacerlo. El código del proyecto puede tender a tener funcionalidades duplicadas haciendo lo mismo ligeramente diferente al ser escrito por diferentes desarrolladores. Pero no hay duda de que jQuery es muy fácil de adoptar, menos curva de aprendizaje, menos código hace más tipos y hace que lidiar con DOM sea más divertido.