¿Qué se siente estar dentro del World Trade Center en el momento de los ataques del 9 de septiembre?
Respuestas
04/27/2024
Ignace
Vivía y trabajaba en el World Trade Center ese día, y esto es lo que recuerdo.
Yo era consultor en ese momento y mi oficina estaba en la Torre Dos en el piso 43. Tuve una reunión esa mañana que fue cancelada la noche anterior. Cuando el primer avión chocó, estaba en el piso 18 aún no en mi oficina, recuerdo haber visto un reloj digital cercano que marcaba las 8:46 am. Podías sentir el edificio temblar, y daba miedo, no porque el edificio se moviera sino en la medida en que lo hizo. Estaba acostumbrado a trabajar en los pisos más altos de ambas torres y las Torres Gemelas se balanceaban y se movían muy ligeramente. A veces puedes sentirlo un poco durante los períodos de fuerte viento.
Pero esta vez fue diferente. Esto no fue causado por el viento, fue una sacudida repentina. Miré por la ventana y vi lo que pensé que era un trozo de metal volando. Mi corazón y mi mente se aceleraron. Es extraño decir esto ahora, pero me sentí MUY VIVO, mientras que un miedo profundo y repentino también se apoderó de mí.
El miedo pronto fue reemplazado por la necesidad de actuar. Mi cuerpo estaba lleno de adrenalina y mi mente estaba pensando en diferentes escenarios dentro de lo que debieron haber sido unos pocos parpadeos. Recordé haber visto un programa de cable hace unas semanas que hablaba sobre cómo se construyeron las torres, su composición estructural y particularmente su altura. Recordé la narrativa que decía que los edificios eran tan altos que si se volcaran golpearían o sacudirían Nueva Jersey, no recuerdo las palabras exactas, pero el significado me quedó grabado. Se convirtió en un pensamiento dominante en mi cabeza.
Corrí hacia las escaleras. No era el único. Podía escuchar a alguien gritar que había un incendio. Se llenó de gente, pero la salida en este momento todavía era ordenada.
Una pequeña multitud comenzó a congregarse fuera del Marriott WTC, que estaba situado entre las dos torres principales del área del World Trade Center que conectaba los dos edificios. La gente estaba consternada y tratando de descubrir qué estaba pasando. Al otro lado de la calle estaba el río Hudson. Mi mente todavía estaba en el peor de los casos; Pensé que si algo les sucedía realmente a los edificios aquí, sería más seguro por el agua que cerca de los edificios, y me imaginé a mí mismo brincando. Para prepararme mentalmente.
Miré a mi alrededor, la gente no se movía. Peor aún, corredores y peatones cercanos se dirigían HACIA los edificios para ver de qué se trataba la conmoción. Pensé, esto es una locura!
Grité tan fuerte como pude, "¡Si este edificio se cae, golpeará a Nueva Jersey! ¡Corre!" Una mujer gritó. Luego comencé a correr hacia las aguas del Hudson junto a Northern Battery Park y otros también lo hicieron. Solo quería alejarme lo suficiente como para evaluar la situación desde una posición segura.
Y seguí corriendo. Mirando hacia atrás pude ver que comenzaba a formarse humo oscuro, no era una buena señal. El miedo regresó, pero también la necesidad de actuar. Todavía era temprano y las redes de telefonía móvil aún no se habían atascado. Llamé a mi hermana para hacerle saber que estaba bien, que ella podría ver Nueva York en las noticias, pero que no estaba en las torres, más importante aún, que amaba a todos y que debía transmitir este mensaje a los miembros de nuestra familia y especialmente mi mamá.
Necesitaba salir de la isla, ese era mi pensamiento dominante. Me dirigí hacia Chelsea Piers, hacia los transbordadores que sabía que estaban allí. Todavía viendo a más personas dirigiéndose hacia la conmoción, les grité, que acababa de llegar de allí y que se dirigían en la dirección equivocada. Locura.
Cuando llegué a los transbordadores me encontré con otro amigo mío que corrió desde el centro de la ciudad, Times Square. Estuvimos allí lo suficientemente temprano donde la gente no se había dado cuenta de lo que estaba pasando, todavía teníamos que esperar en la cola y pagar el cruce del ferry.
Estaba en el ferry en el río Hudson cuando cayó la primera torre ... Era desgarradora y surrealista. La oscuridad del humo comenzó a envolver el cielo. La gente lloraba, intentaba llamar a sus seres queridos y les hacía preguntas. Un amigo mío me recordaría salir de la parada del metro para el WTC después de las 9 am, mientras todavía estaba corriendo, me dijo que era una imagen del infierno. Podía ver gente saltando de los edificios, en todas partes había una lucha loca para esa hora de salir. No puedo entender completamente cómo debe haber sido su experiencia ni quisiera.
¿Estaba siendo atacado nuestro país? Nadie sabía. Mi amigo y yo decidimos que necesitábamos ir a algún lugar lejos, lejos de grandes edificios pero con sólidas redes de comunicación y suministros de alimentos. Su novia en ese momento fue a la Universidad de Yale y pensé que había un cierto grado de seguridad dentro de un área cerrada como una universidad en un pueblo pequeño. Entonces ese se convirtió en nuestro destino. Lo suficientemente cerca como para llegar pero lo suficientemente lejos como para reagruparse.
Cuando llegamos a Jersey, encontramos un automóvil privado. Ella nos cobró 300USD más o menos en efectivo solamente. Fui al cajero automático, volví y pagué. A medida que conducíamos hacia el norte, el horizonte detrás de nosotros se envolvía cada vez más en humo negro. Era como una escena de una película, eso es lo que estaba pensando. Las líneas telefónicas estaban atascadas por esta vez. Más tarde me volvería a conectar con familiares y amigos por correo electrónico desde el campus de Yale. Encendí las noticias.
El mundo, nuestro mundo, mi propio mundo, nada volvería a ser lo mismo.
Depende del fondo.En algunos fondos, las decisiones de cartera las toman los administradores de cartera o las computadoras, y las instrucciones se transmiten a los comerciantes. Dependiendo del tipo de negociación, la ejecución eficiente puede depender más o menos del comerciante. Por ejemplo, si un algoritmo desglosa los pedidos y se envían electrónicamente a un intercambio, el comerciante está s...
Yo era consultor en ese momento y mi oficina estaba en la Torre Dos en el piso 43. Tuve una reunión esa mañana que fue cancelada la noche anterior. Cuando el primer avión chocó, estaba en el piso 18 aún no en mi oficina, recuerdo haber visto un reloj digital cercano que marcaba las 8:46 am. Podías sentir el edificio temblar, y daba miedo, no porque el edificio se moviera sino en la medida en que lo hizo. Estaba acostumbrado a trabajar en los pisos más altos de ambas torres y las Torres Gemelas se balanceaban y se movían muy ligeramente. A veces puedes sentirlo un poco durante los períodos de fuerte viento.
Pero esta vez fue diferente. Esto no fue causado por el viento, fue una sacudida repentina. Miré por la ventana y vi lo que pensé que era un trozo de metal volando. Mi corazón y mi mente se aceleraron. Es extraño decir esto ahora, pero me sentí MUY VIVO, mientras que un miedo profundo y repentino también se apoderó de mí.
El miedo pronto fue reemplazado por la necesidad de actuar. Mi cuerpo estaba lleno de adrenalina y mi mente estaba pensando en diferentes escenarios dentro de lo que debieron haber sido unos pocos parpadeos. Recordé haber visto un programa de cable hace unas semanas que hablaba sobre cómo se construyeron las torres, su composición estructural y particularmente su altura. Recordé la narrativa que decía que los edificios eran tan altos que si se volcaran golpearían o sacudirían Nueva Jersey, no recuerdo las palabras exactas, pero el significado me quedó grabado. Se convirtió en un pensamiento dominante en mi cabeza.
Corrí hacia las escaleras. No era el único. Podía escuchar a alguien gritar que había un incendio. Se llenó de gente, pero la salida en este momento todavía era ordenada.
Una pequeña multitud comenzó a congregarse fuera del Marriott WTC, que estaba situado entre las dos torres principales del área del World Trade Center que conectaba los dos edificios. La gente estaba consternada y tratando de descubrir qué estaba pasando. Al otro lado de la calle estaba el río Hudson. Mi mente todavía estaba en el peor de los casos; Pensé que si algo les sucedía realmente a los edificios aquí, sería más seguro por el agua que cerca de los edificios, y me imaginé a mí mismo brincando. Para prepararme mentalmente.
Miré a mi alrededor, la gente no se movía. Peor aún, corredores y peatones cercanos se dirigían HACIA los edificios para ver de qué se trataba la conmoción. Pensé, esto es una locura!
Grité tan fuerte como pude, "¡Si este edificio se cae, golpeará a Nueva Jersey! ¡Corre!" Una mujer gritó. Luego comencé a correr hacia las aguas del Hudson junto a Northern Battery Park y otros también lo hicieron. Solo quería alejarme lo suficiente como para evaluar la situación desde una posición segura.
Y seguí corriendo. Mirando hacia atrás pude ver que comenzaba a formarse humo oscuro, no era una buena señal. El miedo regresó, pero también la necesidad de actuar. Todavía era temprano y las redes de telefonía móvil aún no se habían atascado. Llamé a mi hermana para hacerle saber que estaba bien, que ella podría ver Nueva York en las noticias, pero que no estaba en las torres, más importante aún, que amaba a todos y que debía transmitir este mensaje a los miembros de nuestra familia y especialmente mi mamá.
Necesitaba salir de la isla, ese era mi pensamiento dominante. Me dirigí hacia Chelsea Piers, hacia los transbordadores que sabía que estaban allí. Todavía viendo a más personas dirigiéndose hacia la conmoción, les grité, que acababa de llegar de allí y que se dirigían en la dirección equivocada. Locura.
Cuando llegué a los transbordadores me encontré con otro amigo mío que corrió desde el centro de la ciudad, Times Square. Estuvimos allí lo suficientemente temprano donde la gente no se había dado cuenta de lo que estaba pasando, todavía teníamos que esperar en la cola y pagar el cruce del ferry.
Estaba en el ferry en el río Hudson cuando cayó la primera torre ... Era desgarradora y surrealista. La oscuridad del humo comenzó a envolver el cielo. La gente lloraba, intentaba llamar a sus seres queridos y les hacía preguntas. Un amigo mío me recordaría salir de la parada del metro para el WTC después de las 9 am, mientras todavía estaba corriendo, me dijo que era una imagen del infierno. Podía ver gente saltando de los edificios, en todas partes había una lucha loca para esa hora de salir. No puedo entender completamente cómo debe haber sido su experiencia ni quisiera.
¿Estaba siendo atacado nuestro país? Nadie sabía. Mi amigo y yo decidimos que necesitábamos ir a algún lugar lejos, lejos de grandes edificios pero con sólidas redes de comunicación y suministros de alimentos. Su novia en ese momento fue a la Universidad de Yale y pensé que había un cierto grado de seguridad dentro de un área cerrada como una universidad en un pueblo pequeño. Entonces ese se convirtió en nuestro destino. Lo suficientemente cerca como para llegar pero lo suficientemente lejos como para reagruparse.
Cuando llegamos a Jersey, encontramos un automóvil privado. Ella nos cobró 300USD más o menos en efectivo solamente. Fui al cajero automático, volví y pagué. A medida que conducíamos hacia el norte, el horizonte detrás de nosotros se envolvía cada vez más en humo negro. Era como una escena de una película, eso es lo que estaba pensando. Las líneas telefónicas estaban atascadas por esta vez. Más tarde me volvería a conectar con familiares y amigos por correo electrónico desde el campus de Yale. Encendí las noticias.
El mundo, nuestro mundo, mi propio mundo, nada volvería a ser lo mismo.